Oder warum Layouter Dokumente hassen die sie von Word Benutzern bekommen haben!
Also, der kurze Strich (Koppel-/Bindestrich) wird zum Zusammenkoppeln von Wörten verwendet = “Koppel-Strich”. Er sieht bei den meisten Schriften wie der Trenn-Strich aus. Bei einigen Schriften ist er aber horizontal, während der Trennstrich leicht schräg ist …
der Halbgeviertstrich (ALT 150) hat entweder die Funktion einer Parenthese/Gedankenstrich oder eine “bis”-Funktion = 7–10, 1945–1958 Mo. – Fr. und wird zwischen Worten mit Abständen verwendet (ich mache immer via Script in Indesign vor dem Gedankenstrich eine festes, nicht umbrechbares Space, damit der Strich am Zeilenende bleibt …
der Geviertstrich (ALT 151) wurde früher als Verbindungsstrich in seiner wörtlichen Bedeutung verwendet:
“die Zuglinie Köln—Duisburg—Amsterdam” z.B. Das ist gleichzeitig der US-englische Gedankenstrich und wird dort OHNE Space vorher/nachher verwendet …
So man sieht Strich is nicht gleich Strich!